«Бумага» многие годы публиковала истории иностранцев в Петербурге. После вторжения России в Украину экспатами стали и многие петербуржцы. В этой рубрике мы говорим с ними о новом культурном опыте, уроках эмиграции и тоске по Петербургу.
HR-специалистка Александра Попкова хотела путешествовать и исследовать мир. Она пожила в Бахрейне, в Индии, вышла замуж за гражданина Никарагуа, и наконец перебралась в столицу Колумбии, Боготу. Сейчас она работает коучем для эмигрантов, помогая людям максимально безболезненно проходить адаптацию в другой стране.
Александра рассказала «Бумаге», зачем в Колумбии при знакомстве называть район, в котором живешь, как уговорить колумбийца помочь тебе и почему в этой стране невозможно быть одиноким.
Тоже уехали из Петербурга, но каждый день проверяете местный прогноз погоды?
Мы объединяем петербуржцев по всему миру в проекте «Кисы на Обводном» — присоединяйтесь и получайте приветы из любимого города.
- Род деятельности: коуч экспатов, консультант по организационному развитию и HR
- Возраст: 31 год
- Не в России: около 10 лет
— Я родилась на Дальнем Востоке, в мои 10−11 лет мы с семьей приехали в Петербург, где я закончила школу и университет по специальности «история искусства». Еще в университете я устроилась работать международную компанию AIESEC (международная некоммерческая организация, которая организует международные обмены и стажировки — прим. «Бумаги»), в процессе работы в которой начала путешествовать и завела первые контакты за границей.
В Петербурге я работала в продажах, а после переезда сфокусировалась на HR. У меня были контракты в Бахрейне, в Индии, и потом уже в Никарагуа. В последнем я прожила пять лет, мой муж родом оттуда. И вот уже пять лет я живу в Колумбии.
У меня не было изначально задачи переехать и построить жизнь за границей. Мне было интересно посмотреть, как может быть по-другому. При этом хотелось не в Европу, а чего-то нового и непонятного. Я знала, что где-то на свете я найду место, где мне будет классно и кайфово, но перед этим я собиралась поисследовать мир. В итоге это «поисследовать» затянулось.
В 2018 году в Никарагуа начался социально-политический и экономический кризис, и мы с мужем решили уехать в другую латиноамериканскую страну. Я работала на большую международную компанию Concentrix (компания, специализирующаяся на аутсорсинге бизнес-процессов — прим. «Бумаги»), и у нас как раз открывалось несколько офисов в Латинской Америке и на Карибах. Колумбия была основным хабом развития региона.
После Никарагуа Колумбия — это прекрасная страна. Богота — большой город, полный активностей и возможностей. Здесь более приветливые люди, они проще принимают новое. В Никарагуа все пять лет люди считали меня скорее «странненькой», мол, ты себя не так ведёшь, как мы привыкли, не так общаешься с людьми. И их первая и последняя реакция на странность — сделать вид, что ее не существует.
В плане адаптации после Никарагуа переезд в Колумбию был достаточно легкий. Я уже знала, что от меня ожидают люди. Знала про классическую «маньяну» — завтра, на которое всё откладывается — и что для того, чтобы достичь целей, надо общаться с людьми.
Самое главное для меня было, что здесь можно достичь достаточно хорошего качества жизни с небольшим бюджетом по сравнению с другими местами. Здесь мы можем позволить себе, например, помощь по дому, домработницу, няню, или, например, такси вместо общественного транспорта. Всё это в Колумбии дешевле, чем в других странах.
В Боготе я работаю в консалтинге, в коучинге. Это всё, что связано с HR, организационным развитием, развитием талантов. Я также занимаюсь коучингом для экспатов. Когда люди переезжают в другую страну, они не думают обычно, что есть такая опция. Они сталкиваются с разными стадиями адаптации: язык, бюрократия, визы, документы, новый социальный круг, садик для детей и так далее.
Самая главная задача эмигранта — поиск нового себя: кто я в этой культуре? в этом новом контексте? с этими людьми? как адаптироваться и при этом не чувствовать, что теряешь себя? На это можно потратить два года, а можно сделать гораздо быстрее, с наименьшей драмой, слезами, и моральными усилиями. С этим и помогаю я.
В Боготе три года назад я также запустила свой проект. Называется Dis_Connected Events. Я делаю разные мероприятия, активности, пространства для местных экспатов. А еще у нас с мужем есть совместный бизнес: мы делаем готовые миксы для пивных коктейлей. У нас был похожий бизнес в Никарагуа, но в Колумбии мы полностью поменяли рецепт, начали использовать только местные ингредиенты, поменяли бренд и расширили ассортимент.
Чему вас научила Колумбия?
— В Латинской Америке культура сильно отличается от нашей. Здесь всё, например, принимается на личный счет. Даже если ты работаешь в офисе, аргумент «ответь, пожалуйста на мой e-mail, потому что это твоя работа» — это не аргумент. А если ты решишь мне помочь, потому что я тебе лично нравлюсь, — тогда да, я получу ответ. Здесь очень важны отношения. Хорошо, если ты чей-то брат или сват, тогда тебя смогут представить и ты войдешь в какую-то тусовку. И бизнес здесь работает так же.
В Латинской Америке и в России в одних и тех же социальных ситуациях люди ведут себя по-разному. Если я в России звоню по делу и понимаю, что человек может быть занят чем-то, я спрошу быстро и по существу, потому что я уважаю собеседника и его время. В Латинской Америке повести себя так же будет грубо и невоспитанно, и со мной после такого больше никогда не будут общаться. Здесь нужно позвонить, спросить, как у тебя дела, как твоя бабушка, «я помню, что она на прошлой неделе болела». И после 15 минут разговора ни о чём сказать: «а кстати, у меня к тебе есть вопрос». То есть смол-ток будет больше по времени и важнее, чем тот вопрос, который я хочу задать.
Когда ты представляешься в Колумбии, ты всегда даешь какую-то информацию, чтобы другой человек знал, в какую систему координат тебя поставить и как с тобой общаться. В небольших городах ты всегда называешь свою фамилию, чтобы собеседник понял, например, что его дядя учился с твоей тетей в одной школе. В Боготе ты всегда упоминаешь район, где живешь, чтобы я поняла насколько это хороший район и какой у тебя социальный статус.
Понять все эти тонкости и адаптироваться мне помогал муж, который садился и обсуждал со мной каждый случай: почему люди ведут себя так, нормально это или не нормально. Колумбия научила меня замедляться, фокусироваться не только на целях, отдавать контроль другому.
Четыре находки в Колумбии
- Близость политики к народу и политическая конкуренция. Здесь неважно, с кем ты общаешься. Ты задаешь человеку вопрос, особенно если скоро какие-нибудь выборы, и у каждого всегда есть свое мнение насчет кандидатов и сто аргументов, почему он прав. И здесь есть реальная политическая конкуренция, а перед выборами идет обсуждение, кто же победит и как это повлияет на страну. Забытое ощущение после России.
- Разнообразие в культуре, природе и климате. Я была в 39 странах, и Колумбия первая, откуда мне не обязательно уезжать в отпуск, потому что внутри страны я могу получить самый разный опыт. Юг и север — это вообще разные места, разный климат, разный пейзаж, разные люди, разная кухня.
- Старость выглядит по-другому. Здесь много разных опций того, как твоя жизнь может развиваться, и нет ощущения, что после определенного возраста она будет закончена, что дальше только внуки, семечки и лавочки. Здесь в любом возрасте можно наслаждаться жизнью.
- Открытость к ЛГБТ. Прошлая мэр Боготы открытая лесбиянка, они с женой постоянно появлялись в новостях, на каких-то мероприятиях. Понятно, что здесь еще много, над чем работать, но в целом к ЛГБТ-бракам в Боготе относятся хорошо.
Что бы вы хотели перенести из Боготы в Петербург?
— Из Колумбии в Петербург я бы хотела перенести климат. Здесь плюс-минус одна комфортная температура в течение года, разница только в количестве дождя.
И еще хотела бы перенести в Петербург фокус на отношения, на социальные связи, который есть в Боготе. Ты всегда знаешь, что если приближается какой-то праздник, то друзья обязательно тебя пригласят в гости, познакомят с семьей, особенно если ты иностранец. Здесь люди делают всё возможное, чтобы ты почувствовал себя, как дома, и не праздновал, например, Новый год один.
Фото: Алеся Ступак
Что еще почитать:
- Восемь лет в Гонконге: как официант из Петербурга начал управлять одним из лучших баров Азии.
- Третий год в Буэнос-Айресе: как петербурженка стала сексологом в Аргентине и помогает экспатам, чья личная жизнь пострадала после переезда.
