Пассажиры петербургского метро заметили ошибку на одном из плакатов серии «Давайте говорить как петербуржцы». Об этом пишут и подписчики паблика « Бумаги».
Плакат, созданный советом по культуре речи при губернаторе Петербурга, рассказывает о правильном употреблении глаголов «игнорировать», «инкриминировать», «инспирировать» и «компенсировать».
Ошибку заметили в применении глагола «инкриминировать». В качестве примера использовано предложение «инкриминировать задержанному в участии в преступлении». Однако при правильном употреблении предложение должно звучать так: «инкриминировать задержанному участие в преступлении». В редакцию «Бумаги» пришло несколько фотографий с версией плаката, содержащей ошибку.
В совете по культуре речи о жалобах на ошибку узнали от «Бумаги». Представитель совета заверил «Бумагу», что в той версии, которую они согласовали и отправили в печать, слово «инкриминировать» употреблено правильно. В совете затруднились ответить, откуда на плакате могла появиться ошибка.
Собеседник «Бумаги» добавил, что плакаты меняют каждый месяц. Версия со словами «игнорировать», «инкриминировать», «инспирировать» и другими предназначена для ноября.
