Нетуристический взгляд на Стамбул и значение немцев в истории России, новая книга Умберто Эко и исследование свободного времени до интернета — публикуем фрагменты лучших книг последних месяцев из нашей постоянной рубрики «Чтение».
Зачем переводчики пропускают слова из оригинального текста и как пропавшие из английской версии романа «Имя розы» 24 страницы сделали книгу привлекательнее.
Почему именно немцы перебирались жить и работать в Российскую империю, как первые переселенцы не оправдали надежд императрицы и чуть не разорили казну и почему общая отсталость России помогала Екатерине II чувствовать себя нужной.
Канадский журналист Майкл Харрис рассказывает историю сетевой травли, приведшей к самоубийству подростка, и приводит примеры того, как люди обращаются к интернету для решения личных проблем.
Российский экономист и политический деятель Егор Гайдар объясняет, каковы особенности отечественных отношений власти и собственности и почему Россия — страна, в которой интересы государства доминируют над правами личности.
