Каждую неделю «Бумага» публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь.
Студентка Элла Беришев рассказала «Бумаге», почему боялась лечить зубы в Петербурге, как приехала в Россию наперекор родителям и научилась их здесь лучше понимать.
Фото: Евгения Морозова
Чему вас научила Россия?
Здесь я научилась лучше понимать моих родителей, которые жили в России и во многом отличаются от родителей моих друзей. Мама постоянно заставляет гостей надевать тапочки. Кроме того, родители никогда не выкидывают еду, хотя в Америке это принято: если что-то не доешь, то можно выкинуть. Сначала это казалось мне странным, но я увидела, что здесь, в Петербурге, бережнее относятся к еде. Неожиданным оказалось и то, что названия улиц указаны не на столбах, как в Америке, а на самих домах. В первый день я заблудилась, когда возвращалась из университета домой. Спросить вокруг было не у кого, и мне стало страшно: я стояла на перекрестке и плакала. Когда я позвонила хозяйке дома, и она спросила у меня, на какой я улице, смогла сказать только, что рядом оранжевое здание.
Люди здесь ближе друг к другу даже физическиЛюди здесь ближе друг к другу даже физически. Когда я приехала в Россию, было странно и неудобно, что в магазине и метро все так близко друг к другу. Преподаватели тоже подходят очень близко, чтобы поговорить. Сначала я даже отходила назад, но потом привыкла. Здесь по-другому относятся к улыбке. Однажды я пришла в кафе и заговорила с мужчиной, который там работал, улыбалась ему по американской привычке. Он неправильно меня понял, начал трогать за руку, умиленно со мной разговаривать. С тех пор я стараюсь не улыбаться незнакомым людям.
Что бы вы хотели перенести из своей страны в Санкт-Петербург?
Иногда мне страшно от того, насколько равнодушными здесь могут быть люди. Как-то я ехала на эскалаторе вверх и заметила, что люди начали расходиться в стороны. Оказалось, что вниз падал пожилой мужчина. Он не был ни пьяным, ни бездомным, просто поскользнулся, видимо, ему стало плохо. Удивительно, что никто ему не помог — все просто отошли, в итоге его остановила я. Мужчина был очень большим, я еле его удержала. Только потом два парня помогли мне. Я здесь как супердевушка.
Заскучала по Америке — пошла в Pizza Hut, будто дома побывала.Мне вообще кажется, что социальные службы в Петербурге работают недостаточно эффективно. В один холодный зимний день я шла по парку и увидела мужчину, который спал на скамейке. Хотела проверить, жив ли он, но так и не решилась. Остальные просто проходили мимо. В Америке такого не встретишь, потому что там есть специальные центры, в одном из них я даже работала. В остальном мне всего хватает: заскучала по Америке — пошла в Pizza Hut, будто дома побывала.
Какие люди сыграли для вас важную роль?
В основном здесь друг друга поддерживают ребята, участвующие в программе обмена, тоже американцы. К сожалению, с русскими мне не удалось пообщаться достаточно, но я чувствую, что их миропонимание мне близко.
Пять находок в Санкт-Петербурге
1. Заботливые мужчины
Было удивительно, что русские мужчины больше заботятся о женщинах. В Америке женщины все делают сами. Я как-то ехала в маршрутке, и мужчина предложил мне сесть. Я ответила, что могу постоять, долго объясняла, что со мной все в порядке, но в итоге он настоял на своем.2. Проявление чувств на публике
Влюбленные пары здесь много обнимаются и целуются прямо на улицах. В Америке не принято публично демонстрировать свои отношения. А здесь за парочками всех возрастов можно наблюдать даже на эскалаторе в метро.3. Кунсткамера
Я люблю Кунсткамеру. Некоторым там страшно, а мне очень нравится: я два раза была там на экскурсии.4. Доступная медицина
В Америке, если у человека болит зуб и у него нет страховки, он пытается просто не обращать на это внимания. В первый же месяц в Петербурге у меня выпала пломба. К стоматологу идти не хотела, потому что была уверена, что для меня это будет слишком дорого. Я ведь студентка. В итоге долго тянула, но все-таки решилась обратиться к врачу. Сначала хотела просто сходить на консультацию, чтобы узнать стоимость. Стоматолог посмотрела и сказала, что это будет стоить 800 рублей. Я даже переспросила! Лечение мне обошлось всего в 20 долларов, хотя в Америке это стоило бы в десять раз больше.2. Память о дедушке
Мой прадед был участником войны и пропал без вести. Когда мы ездили в Москву, я ходила в музей Великой Отечественной войны. Там в одном из залов есть книги, где записаны имена всех солдат, погибших или пропавших без вести. Имя моего прадеда было в одной из них. Больше информации удалось найти в интернете: мама очень обрадовалась, когда я отправила ей копии оригинальных документов ее дедушки. Потом на специальном сайте мы нашли родственников бабушки, которые тоже участвовали в войне. В тот момент я особенно сильно чувствовала себя русской.
Зачем вы здесь?
Мои родители эмигрировали из Киргизии, когда мне было всего два года. Я помню только один момент: мы ехали на поезде в Москву, чтобы оттуда улететь в Америку, и одна женщина села на меня. Я была маленькая, и моя мама очень кричала на эту женщину.
В Киргизии в 90-х у родителей была тяжелая жизнь. Сейчас они совсем не интересуются политикой. Наверное, поэтому новость о том, что я буду изучать международные отношения, их шокировала. В еще большем шоке они были от того, что я собралась ехать в Россию. Моя мама говорит мне: «Мы переехали в Америку, чтобы ты смогла учиться, зачем тебе ехать обратно?». Родители не хотят возвращаться. Мама адаптировалась, а папе тяжело, он общается, в основном, с русскими и до сих пор плохо говорит по-английски.
Мне хотелось бы работать в правительстве, заниматься политикой и попытаться найти компромисс в отношениях между нашими странамиМоя мама часто использует цитаты из старых советских фильмов, а я их не понимаю. Когда я спрашиваю у нее, что это значит, она отмахивается: «Нет, ты этого не знаешь!». Но я чувствую, что Россия очень близка мне. Мои родители до сих пор уверены, что здесь ужасные условия, они думают, что мало что могло измениться за двадцать лет. Я приеду и расскажу им, что в магазинах можно купить почти все, что есть у нас. Я все-таки очень люблю Америку: я там выросла и вряд ли смогу жить в другой стране. Но мне здесь так понравилось, что я хочу вернуться и отучиться в магистратуре. Что-то тянет меня в Россию, здесь я чувствую себя в своей тарелке. Мне хотелось бы работать в правительстве, заниматься политикой и попытаться найти компромисс в отношениях между нашими странами.
