21 декабря 2025

Умерла Наталия Рахманова — переводчица «Хоббита» на русский язык

О смерти Наталии Леонидовны Рахмановой рассказал в соцсетях ее внук Артём Гордин.

Самая известная работа Рахмановой — первый и канонический перевод на русский «Хоббита, или Туда и обратно» Дж. Р. Р. Толкина, вышедший в 1976 году. Кроме того, она переводила с английского Джеральда Даррелла, Розмэри Сатклиф и Лемони Сникет.

Наталии Рахмановой было 95 лет, у нее остался вдовец — историк и писатель Яков Гордин.

Фото: «Новая газета» 🔗

💚 Подписывайтесь на «Бумагу» и предлагайте новости

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Все тексты
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Chrome или Mozilla Firefox Mozilla Firefox или Chrome.