В Вистинском сельском поселении установили 52 указателя, которые дублируют русскоязычные названия поселков и деревень на ижорский язык. Это инициатива местной общины «Шойкула», которая занимается сохранением вымирающего языка.
Указатели. Информационные таблички появились как в существующих деревнях, так и в местах разрушенных деревень во время Великой Отечественной войны. Помимо названий на двух языках, указатели включают элементы традиционной ижорской вышивки. Изначально их планировали установить к Дню памяти сожженных деревень, 29 октября, но успели сделать к 4 ноября. Разрабатывать таблички ижорцам помогали сотрудники Ижорского музея, историки, краеведы и дизайнеры.
Инициатива. Идея установить таблички с двумя языками у местных жителей появилась около десяти лет назад — тогда, по словам председателя ижорской общины Дмитрия Харакка-Зайцева, появились их менее долговечные прототипы из дерева. Установку указателей вновь начали обсуждать в 2019 году, который ООН объявило годом коренных народов. В итоге власти поддержали идею.
Язык. По данным переписи 2010 года, на ижорском языке говорили 123 человека. В справочнике «Национально-культурные общественные организации, действующие на территории Ленинградской области» за 2024 год говорится о 169 ижорцах, которые проживали Ленобласти, — это 0,01% от населения всего региона.
Фото: Ижорская община «Шойкула» 🔗
