«Петербург — это Италия, только grande»: итальянцы о мифических и реальных связях города с Италией

— Еще до переезда в Россию у меня были некоторые представления о ней: я преподавал в Киеве и познакомился со многими славянскими студентами. Но никаких глубоких знаний не было — только вещи общекультурного характера: кое-что о литературе, кое-что об архитектуре, кое-что об истории, но ничего грандиозного мне не было известно. Имел в виду, конечно, и стереотипы, типа блондинок и водки. Мне думалось, что Санкт-Петербург — это самый итальянский город в России. Здесь, казалось, наиболее остро ощущается связь с Италией, как в культуре вообще, так и в истории.

— Слова, которые приходят на ум при попытке описать Петербург, — это движение и изменение. Здесь все очень четко: четко сменяют друг друга времена года, четко видна граница дня и ночи, света и тьмы. Из-за этого очень хорошо чувствуется возрождение — зимой ты будто бы умираешь, а летом рождаешься заново. Этот город полон контрастов, как два противоположных полюса. Контрастность присутствует и в характерах людей: когда ты знакомишься с русскими, они кажутся очень закрытыми и не идущими на контакт, но, когда вы становитесь немного ближе, понимаешь, что они на самом деле очень открытые. Жизнь в Петербурге напоминает американские горки в положительном смысле, от нее все время захватывает дыхание, в ней всегда есть что-то неожиданное, что-то новое. Это не размеренный образ жизни, а постоянное движение, эволюция. И это заставляет все время по-разному смотреть на город. Петербург — как две противоположные реальности, две параллельные дороги: город вроде бы относится к Востоку, но менталитет, по сравнению с остальными городами России, более западный. Здесь спокойно можно встретить сочетание классики и современности: будь то литература или архитектура, то же самое есть и в людях: кто-то еще закрыт для новых веяний, а кто-то уже во всю шагает в ногу с Европой.

— Для меня Санкт-Петербург — это история. Особенно связь прошлого и настоящего в этом городе чувствуется, когда идешь по Невскому или гуляешь по историческому центру. Я очень рада, что нахожусь в Петербурге сейчас, когда здесь и по всей России происходит очень много изменений. Мне нравится, что могу изо дня в день наблюдать, как Петербург приближается к Европе, как меняется общество. В русских людях мне очень нравится, что, когда они говорят с тобой, практически никогда не относятся к тебе как к иностранцу, для них ты прежде всего человек. Интересный или нет, — по моим ощущениям, только это влияет на то, будут ли русские с тобой разговаривать. В Италии наоборот: даже если ты прожил в стране много лет, ты все равно иностранец.

— Разумеется, живя вдалеке от дома, хочется, чтобы как можно больше всего напоминало о родной стране. Из-за этого мы чаще всего посещаем места, так или иначе связанные с Италией. Это бары, кафе и рестораны, где подают итальянские блюда и напитки, продают итальянские продукты. Порой даже одного итальянского названия достаточно, чтобы привлечь наше внимание. Конечно, мы часто пробуем кухню других стран, не только русскую, но, возвращаясь домой, мы все равно итальянцы как ни крути. Об Италии многое напоминает в историческом центре Петербурга. Мы живем на Морской, недалеко от школы, поэтому каждый день во время прогулок по Невскому оказываемся вроде бы немного ближе к Италии. Это позволяет не страдать от огромной дистанции между городами и странами и от ностальгии. Но вот когда мы спускаемся в метро и уезжаем в более отдаленные районы, куда-нибудь на окраину, разница становится очень ощутимой, в спальных районах Петербурга совсем нет европейско-итальянского духа.

— Часто, если мы хотим перекусить, то выбираем места, где подают итальянскую кухню. Например, мы охотно ходим в Caffe Italia, а возле нашего дома есть хороший ресторан, траттория Stafano, там подают вкусную пиццу. Часто бываем в «Двух палочках» или в «Рибае», но почти всегда предпочитаем съесть пиццу, хотя бы в пиццерии Centrale на Караванной. Порой заглядываем в Coffeeshop, там вкусный кофе, но в сравнении с итальянским очень дорогой. У нас за чашку просят один евро, в Петербурге же дешевле, чем за 130 рублей, кофе не выпить. Я порой хожу в «Этажи». Правда, до ремонта они мне нравились намного больше, были, что ли, альтернативнее. Там неподалеку есть «Дюны» — отличный маленький бар, очень простой, но чем-то похожий на итальянские. Когда хочется выпить, мы ходим в бар «Эстрада» на «Гостинке». Раньше, когда я только переехала в Петербург и училась, заглядывала на Думскую. А сейчас — максимум «Эстрада», иногда бар Evo или The Hat. В прошлом году мы часто ходили в клубы потанцевать, а теперь ограничиваемся ужином в ресторане с вином, а потом отправляемся домой. Стареем, наверное. В Италии таких крупных городов, как Санкт-Петербург, нет. Поэтому нет и таких возможностей. Здесь клубы и бары открыты чуть ли не круглосуточно семь дней в неделю, а в Италии зачастую, чтобы пойти развлечься, приходится ждать выходных. Различается и публика: в Италии это более взрослые люди, где-то 30–35 лет, а в России по ночам развлекается преимущественно молодежь. Еще в Италии есть традиция аперитива: ты сначала выпиваешь, а потом уже отправляешься в место основного веселья, в Петербурге же все бросаются с места в карьер.

— Мне больше всего в городе нравится пятачок у Исаакиевского собора — набережная, Сенатская площадь и улицы и мосты, которые к ним примыкают. И, конечно же, памятник Петру I — все это очень классическое, традиционно итальянское.

— Весной и летом я люблю бывать на Марсовом поле, например, пообедать там — купить сэндвич и немного прогуляться, когда тепло и солнечно. Я так всегда делала в Италии. Там много парков, мы с друзьями приходили туда в теплые дни. Самое любимое место в городе, пожалуй, — Спас-на-Крови. Это очень красиво. Такая русская церковь, глядя на которую, понимаешь, в какой стране находишься.

— Венеция и Санкт-Петербург похожи по цветам и атмосфере. Италия, вообще, очень яркая, часто именно этим она и запоминается туристам. А Венеция же более однородная и бледная, даже серая. Этим она напоминает Петербург. Очень много общего в архитектуре, особенно если рассматривать дворцы вдоль набережной. И еще один момент — и в Венеции, и в Петербурге часто встречаются львы.

— Для меня слова о том, что Петербург — это Северная Венеция, больше похожи на миф. Я не нахожу сходств. Да, есть каналы, мосты, но в Петербурге все это огромное. Единственное, что вижу общего, — это дворы на Васильевском острове. Довольно странно, но они напоминают Венецию — там такие же невысокие дома, все очень итальянское. Да и Банковский мост несколько похож на венецианские.