Клеман Гуарнери в 19 лет путешествовал по Восточной Европе, но в Россию попал только после окончания университета. Студент из Парижа объясняет, чем Александровский сад похож на Люксембургский, можно ли местные круассаны считать круассанами и как он собирается победить русофобию французов.
ВОЗРАСТ
23 года
РОД ЗАНЯТИЙ
студент
В ПЕТЕРБУРГЕ
3 месяца
Чему вас научила Россия?
Я бы сказал, что в русских людях воплотился дух жителей Северной Европы и Латинской Америки. Вы закрыты и серьезны при самом первом контакте, но потом становитесь очень общительными и великодушными.
В России меня поразило смешение советского наследия с культурой потребления. Систему, которая боролась с проявлениями капитализма, тут превратили в его образец: совместили советское прошлое с либеральным мышлением. Это, например, позволяет зарабатывать на туристах, которые приезжают в Россию узнать, что представлял собой СССР.
Я часто хожу на Сенную площадь и завожу разговоры с незнакомцами, даже с бездомными
Еще одна черта новой России — попытка заимствования западной культуры и американской модели экономики. В США есть McDonald’s, а в России — «Теремок», в Америке есть Burger King, а в Петербурге — сети столовых. Но здесь никогда не будет унифицированной культуры, как в США, потому что Россия состоит из мозаики культур и людей.
Мне очень сложно дать какое-то определение Петербургу. Это не русский город, но он и не европейский. Петр I просто перенес результат своего представления о Европе в Россию в виде Петербурга.
Кто сыграл для вас важную роль?
Я читал очень много произведений русской литературы и встретил здесь людей, напоминающих мне героев Достоевского. У меня есть знакомый писатель, который очень похож на персонажа повести Достоевского «Записки из подполья». Он такой же умный, пессимистичный, не хочет ни с кем видеться и погружен в постоянные размышления. Недавно я познакомился с девушкой, которая иногда довольно странно себя ведет, прямо как Настасья Филипповна из «Идиота». Другая моя знакомая похожа на одну из героинь повести «Вечный муж»: такая же миниатюрная и приятная в общении.
Мне очень нравится знакомиться с людьми здесь и наблюдать за ними. Я часто хожу на Сенную площадь и завожу разговоры с незнакомцами, даже с бездомными. Они могут многое тебе дать, например, научить сочувствию.
Моя подруга Ирина работает во Французском институте в Петербурге. Она встретила меня в аэропорту, когда я приехал, и показала, чем здесь можно заняться, куда стоит сходить, как избежать многих проблем. Несмотря на то, что она старше меня в два раза, мы продолжаем с ней видеться каждую неделю.
Ирина также познакомила меня с Евгением. Без него мне было трудно здесь во всем разобраться: он показал мне город с другой стороны, не как для туриста. Евгений постоянно рекомендует мне книги, с которыми стоит познакомиться, места, которые стоит посетить. На Думскую, например, советует не ходить, потому что ему там не нравится. Придется сходить туда с кем-то другим.
Что бы вы хотели перенести из своей страны в Петербург?
Я скучаю по своим книгам. Авторов, которых я читаю на французском, очень трудно найти за рубежом. Даже во Франции я чаще всего нахожу их произведения только в магазинах подержанных книг.
Еще я скучаю по сыру, который почему-то жгут в России, и по французскому вину.
Фото: Егор Цветков / «Бумага»
Пять находок в Санкт-Петербурге
- Городские сады, парки и скверыТам очень спокойно, ты иначе ощущаешь все, что происходит вокруг. Александровский и Михайловский сады напоминают мне Люксембургский сад в Париже: там у тебя появляется возможность скрыться от динамичной городской жизни. Каждый сад — словно микрокосмос в самом центре города.
- МаршруткиЭтот вид транспорта напоминает мне общественное такси. Микроавтобусы очень быстро движутся по маршрутам, на которых нечасто встретишь привычный городской транспорт. Водитель остановится, чтобы тебя подобрать, только если ты ему помашешь рукой, а выйти сможешь только тогда, когда скажешь, что сейчас будет твоя остановка. В странах Европы я такого никогда не встречал.
- Уличные палатки с едойВо Франции купить фрукты, овощи и еду на улице можно разве что у входа в метро. В России повсюду стоят небольшие палатки с едой и ларьки с шавермой, а у нас — магазины с кебабом. Во Франции ты можешь тут же сесть за столик на улице и поесть, а тут чаще берешь еду с собой.
- Танцы у Ростральных колоннЯ удивился, когда увидел, что по вечерам люди собираются на Биржевой площади, чтобы потанцевать. При этом совсем не обязательно танцевать только с одним партнером или вообще быть с ним знакомым. Похоже на балы, которые были популярны в прошлом.
- Круассан по-русскиНастоящие французские круассаны не пекут в форме месяца, а внутрь не добавляют начинку. Для них используется только тесто и масло. Вы же добавляете в них шоколад, орехи, а еще используете совершенно другую рецептуру. Это не круассан, это что-то другое, но мне нравится желание перенять часть чужой культуры.
Фото: Егор Цветков / «Бумага»
Зачем вы здесь?
Мне бы хотелось посетить небольшие российские города, чтобы увидеть настоящую жизнь россиян и найти то, что мы привыкли стереотипно называть «русским духом». Меня всегда поражала щедрость людей из Восточной Европы. Во Франции редко встретишь, чтобы люди были добры к иностранцам, а здесь тебе готовы отдать все, потому что ты им интересен. Возможно, это из любопытства, но мне это нравится.
Я могу назвать русских еще и очень храбрыми из-за того, что они много сделали во время Второй мировой войны. Я им за это благодарен. Но сейчас во Франции очень популярна русофобия: там не всегда понимают, что решения политиков это не решения людей. Поэтому важно встречаться с людьми, делиться мнениями и опытом.
Настоящие французские круассаны не пекут в форме месяца, а внутрь не добавляют начинку
Примерно через полгода я собираюсь устроиться преподавателем французского языка и помогать студентам лучше его освоить. В будущем мне хотелось бы познакомиться с такими же, как и я, энтузиастами, с которыми мы могли бы разработать программу международного сотрудничества между Францией и Россией, чтобы люди могли путешествовать и открывать для себя эти страны.
