Кубинец Даян Орта — о русской жене и непривычном американском фастфуде

Каждую неделю «Бумага» публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь. Преподаватель танцев Даян Орта рассказал «Бумаге», как приехал в Россию за девушкой, оставив на родине сына, почему на Кубе цена кроссовок выше зарплаты и как он впервые побывал на хоккее и в метро.

Фото: Анна Рассадина / «Бумага»

Чему вас научила Россия?

На Кубе я работал аниматором на курорте в городе Варадеро. Там мне часто встречались русские туристы, которых сейчас я сравниваю с разрывающейся бомбой. Я это понял, когда увидел, как живут русские у себя на родине. Здесь они ведут себя серьезно, носят галстуки и белые рубашки, но как только приезжают на Кубу — танцуют до упаду, смеются, шумят и отдыхают по полной. В команде аниматоров я привык, что работа — это круглосуточная вечеринка с бесконечными танцами и весельем. А приехав в Россию, узнал, что такое работа по строгому расписанию: начинаю в девять утра и возвращаюсь домой в десять вечера. Ложусь спать, просыпаюсь утром и снова еду на работу. Мне это нравится, потому что здесь твоя зарплата находится в прямой зависимости от того, что и как ты делаешь. Хорошая работа — высокая зарплата. Люди в России поступают в университет, чтобы, закончив его, подыскать достойное место. На Кубе человек, получивший образование, например, дантиста получает всего около 20 долларов в месяц. Моя зарплата составляла 25 долларов. Для сравнения скажу, что кроссовки на Кубе стоят минимум 30–35 долларов. В стране сейчас очень сложная экономическая ситуация: на еду цены приемлемы, но на вещи, одежду — катастрофические. Американских компаний нет, а поставлять на Кубу одежду и товары из других стран жутко дорого. Это связано с торговым эмбарго Штатов против Кубы, экономической блокадой, действующей на протяжении уже более 50 лет.

Приехав в Россию, я узнал, что такое работа по строгому расписанию: начинаю в девять утра и возвращаюсь домой в десять вечера

В стране сейчас действует двойная экономика, состоящая из двух отдельных систем: плановой и рыночной. Первая предоставляет бесплатную медицину, образование, выплату пенсий кубинцам, ее валютой является кубинское песо. Рыночная экономика работает на конвертируемом песо и относится к туристам, приезжающим на Кубу. Мне кажется, сегодняшняя Куба немного похожа на Россию больше десяти лет назад. До приезда в Петербург я переживал, что здесь меня будут воспринимать настороженно из-за цвета кожи. Все-таки для русских непривычно видеть темнокожего парня на улице, но я ошибся. За все время, пока я здесь, ни разу не столкнулся с агрессивной реакцией. Может быть, потому, что я не провожу время в местных барах и клубах.

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Санкт-Петербург?

Я очень легко адаптируюсь к новой обстановке, и мне здесь очень комфортно. Если скучаю по традиционной кубинской кухне — по рису с фасолью, свинине или сладким жареным бананам — просто иду в магазин и покупаю все необходимые продукты. Одна особенность Кубы, по которой я действительно соскучился, — дружеские отношения с соседями. Там можно постучать в дверь человека, живущего напротив, и попросить соль или сахар. И сосед обязательно даст тебе то, о чем ты попросил. Еще пригласит зайти и выпить по пиву или по бокалу рома и сыграть в партию домино. На Кубе люди обожают играть в домино! В пятницу после работы кубинцы могут играть всю ночь напролет, до трех-четырех утра. Непривычно, что в России не встретишь на улице людей, увлеченно выстраивающих цепь костяшек.

Какие люди сыграли для вас важную роль?

Моя девушка Кристина — русская и родилась в Петербурге. Мы познакомились в 2009 году, когда она приезжала отдыхать на Кубу, и вместе почти четыре года. Совсем скоро, 25 декабря, у нас свадьба. Это будет традиционная русская свадьба, которая, на самом деле, особо не отличается от кубинской свадьбы. Единственное, что у меня на родине не делают, — не бьют бокалы.

Решение о переезде далось мне нелегко из-за того, что на Кубе живет самый важный для меня человек — мой сын

Кристина — очень важный для меня человек. Благодаря ей моя жизнь сильно изменилась. Вечеринки ушли в прошлое, я стал больше думать о работе, об ответственности. Она прекрасно знает испанский язык, а многие знакомые говорят, что она даже похожа на кубинскую женщину. Наверно, из-за темных длинных волос. Я долго думал о переезде в Россию, и два года назад сказал ей, что, как только появится возможность, куплю билеты и приеду. Для Кристины переезд на Кубу был невозможен. Заставить ее менять хорошую жизнь в мегаполисе на гораздо более низкий уровень жизни в моей стране было бы неправильно. Решение о переезде далось мне нелегко еще из-за того, что там живет самый важный для меня человек — мой сын. Его зовут Кевин, ему три года. Помню, как после работы я обязательно должен был приносить ему «питти». Это слово не имеет никакого перевода, словом «питти» он называет любые сладости, будь то шоколад или конфеты. Его любимые — мятные конфеты. Он говорил: «Папочка, питти!», и я вручал ему что-нибудь вкусненькое.

Когда я еще жил на Кубе, слышал от русских туристов забавные, на мой взгляд, слова и выражения

Наверное, много людей назвали бы друзей в качестве очень важных для них людей. Но я не особо верю в дружбу. Я сам для себя лучший друг, друг по имени Даян. Конечно, для меня важны мой брат и родители, которые всегда говорят мне: «Это твоя жизнь и твои решения». Очень надеюсь, что скоро моя семья сможет приехать в гости. На данный момент это невозможно — очень дорогие билеты и мне необходимо дождаться получения временного вида на жительство. Но, может быть, через пять, десять или пятнадцать лет я снова вернусь на Кубу. Кто знает.

Пять находок в Санкт-Петербурге

1. Старые знакомые

В Петербург я приехал в июле, и на следующий день после прилета ужинал в ресторане «О!Куба!» на улице Рубинштейна. Я зашел в ресторан и первым человеком, которого я увидел, был кубинский парень, с которым мы учились вместе в одной школе. У меня был шок. «Эй, ты что здесь делаешь?» — спросил он меня. Я ответил, что вот только вчера приехал и задал ему этот же вопрос. Оказалось, он живет в Петербурге уже пять лет.

2. Метро

На Кубе нет метро, и до приезда в Петербург я особо не путешествовал. Поэтому мое первое знакомство с подземными поездами произошло в этом городе. Мы с Кристиной спустились в вестибюль, и она мне сказала, что заходить в вагон надо довольно шустро — двери закрываются очень быстро. Кристина зашла в поезд, а я начал пропускать вперед пожилых людей и женщин. В результате двери закрылись, и поезд вместе с моей девушкой умчался. А я остался стоять на платформе.

3. Белые ночи

Я не знал, что в Петербурге есть такая особенность, как белые ночи, которые меня удивили в первый же вечер. Это был июль, одиннадцать часов вечера, а на улице при этом было светло. Я не понимал, что это вообще такое? На Кубе всегда темнеет в девять, и наступает настоящая ночь. Но потом я привык к петербургскому лету без темноты.

4. Хоккей

Лед, хоккей и тем более хоккей на льду для кубинцев — настоящая экзотика. На Кубе ничего подобного нет. И мне удалось впервые посмотреть эту экзотику здесь, в Петербурге, когда я ходил смотреть матчи в Ледовом дворце.

4. Фастфуд

Из-за эмбарго, введенного США, на Кубе нет американского фастфуда вроде «Макдоналдса» или KFC. Поэтому в Петербурге я частенько могу себе позволить поесть картошку фри с кетчупом и стрипсами.

Зачем вы здесь?

Я преподаю людям социальные танцы и хочу, чтобы они научились чувствовать музыку. Иногда я прошу учеников сесть на пол, закрыть глаза и не просто слушать, а именно чувствовать мелодию. Я не учу людей двигаться по заранее продуманным и выученным движениям — это не главная задача. Танец живет внутри, и на Кубе люди танцуют с самого детства, танцуют даже люди, лишившиеся ног или рук, и делают это очень красиво! На данный момент у меня совсем нет времени, но я планирую выучить русский язык. Тем более мой старший брат учился в Москве и сейчас прекрасно владеет русским языком. Когда я еще жил на Кубе, слышал от русских туристов забавные, на мой взгляд, слова и выражения. Мне нравится слово «пипец», оно очень смешное! И выражения про «деда Макара» — тоже пару раз слышал в разговорах туристов из России. Конечно, главная причина, по которой я здесь, — желание быть рядом с моей будущей женой Кристиной. Работать, помогать семье и сыну Кевину, оставшемуся на Кубе. Хочу, чтобы они жили лучше.